İspanya'da Cadena Ser, Sabahattin Ali'nin 'Kürk Mantolu Madonna' eserini incelerken çarpıcı yorumlarda bulundu.
Kürk Mantolu Madonna, Türk edebiyatının klasik eserlerinden biri. İspanyol basını da Sabahattin Ali'nin bu eserine odaklandı.
İşte o haber...
"Sabahattin Ali 1907 yılında doğdu. Modern Türk edebiyatının öncülerinden biri olan yazar, Türkiye ve Almanya’da eğitim gördü; şiirler, romanlar ve hikâyeler kaleme aldı. Edebiyat insanı, büyük bir entelektüel ve kararlı bir sosyalist olan Ali, 1940’lı yıllarda popüler bir siyasi hiciv dergisinin sahibi ve editörüydü. Hükümet eleştirileri nedeniyle iki kez hapse atıldı. Ölümünden sonra kitapları 1965 yılına kadar yasaklandı. Sabahattin Ali, 1948 yılında Bulgaristan sınırını geçmeye çalışırken, ülkesinden kaçarken, hâlâ tam olarak aydınlatılamayan koşullarda hayatını kaybetti.
“Kürk Mantolu Madonna”, 1940-1941 yılları arasında bir gazetede tefrika hâlinde yayımlandıktan sonra 1943’te kitap olarak basıldı. Roman, Berlin’de büyük bir aşk yaşayan genç bir Türk’ün hikâyesini anlatır. Etkileyici, derin, hüzünlü ve dokunaklı bir eserdir.
Gazeteci Andrés Mourenza’nın El País’te belirttiğine göre, Sabahattin Ali’nin kitapları bugün özellikle gençler olmak üzere Türk okurlar tarafından adeta “yutuluyor”. Yazarın kaleme aldığı üç roman da çok satanlar arasına girdi. Bunların başında gelen “Kürk Mantolu Madonna”, Türkiye’de bir buçuk milyondan fazla sattı. Milli Eğitim Bakanlığı’nın eseri okuma listesine dahil etmesi ve gençlerin romandaki karakterle ve onun sevme biçimiyle kendilerini özdeşleştirmesi bunda etkili oldu.
Ancak kitap, yalnızca talihsiz bir aşk hikâyesinden ibaret değildir. İç içe geçen iki hikâye anlatılır: Biri, romanın anlatıcısının, dışarıdan sıradan ve herkes tarafından küçümsenen bir adam olan iş arkadaşı Raif Efendi’yi keşfetmesi; diğeri ise Raif Efendi’nin kendi hikâyesidir.
Maria Puder, gizemli bir kadından çok, zamanının ötesinde bir kadındır. Sessiz ve çekingen Raif Efendi’nin karşısında güçlü bir figür olarak durur. Puder, gerçek bir kişiden esinlenmiştir. Sabahattin Ali erken dönem bir feministti; kadınların güçlü olması, eğitim alması ve kamusal hayata erkeklerle eşit şartlarda katılması gerektiğine inanıyordu. “Kürk Mantolu Madonna”, birçok bölümünde yazarın ilerici (özellikle sosyalist) düşüncelerini açıkça yansıtan devrimci bir eserdir. Bu eser sayesinde, Sabahattin Ali’nin neden takip edildiğini, defalarca hapse atıldığını ve sonunda öldürüldüğünü anlamak mümkündür.
Esperanza Castro’ya göre yazar, bugün bile 21. yüzyıl toplumları için oldukça ileri sayılabilecek bazı fikirlerini karakterlerinin ağzından dile getirir. Almanya ve Türkiye arasında eğitim görmüş olan Ali’nin hayatı düşünüldüğünde, Raif Efendi karakterinde yazarın kendisinden izler olduğu söylenebilir. Umutsuzluğunu ve inançsızlığını bu karakter üzerinden aktarır.
“Kürk Mantolu Madonna”nın taşıdığı düşünceler ve karakterlerin zihinlerinden çıkan fikirler, eseri günümüz Türk gençliği için açıklığın, ilerlemenin ve özgürlüğün bir simgesi hâline getirmiştir."